We spent the afternoon turning Mom and Tom's condo inside out!
Andy spent much of the time in the office, quietly undoing the rolls of change that Mom had painstakingly rolled.
Shawn's gradmother Helvi sent us these adorable bunny rolls made from Finnish cardamom bread. Yummy and cute!
1 comment:
Anonymous
said...
¡Hola,Cherise! Primero,uma preguntita.¿Quién es la joven a la que TOM le tiene el brazo por encima del hombro? ¡Ay que ver lo joven y guapa que está Denise! Quien no la conozca, seguro que no cree que ya es abuela. Tom y ella hacen muy buena pareja.Dales un abrazo de mi parte,por favor. Do you know?,me sorprende (sigo en español porque no me atrevo a confundirte , sobre todo,porque no eres la única que puede que lea mis opiniones y yo seria la guasa por mi incapacidad de expresarme en inglés,de quien lo leyera. Si por lo menos yo escribiera en inglés como la protagonista de la novela del autor español RAMÓN J.SÉNDER, Nancy, de "La tesis de Nancy",escribía en español a su amiga Betsy desde España en donde estaba haciendo su tesis doctoral en Sevilla allá por los 60,pues no me daría tanta vergüenza.Linda, que es profesora de español,puede que conozca al autor que emigró a USA finalizada la guerra civil española por no comulgar con la dictadura.La novela es simpatiquísima)¡CÓMO ME ENRROLLO, eh!Perdona.Te decía antes de este largo paréntesis, que me sorprende la cantidad de cosas que celebráis los americanos.Hacéis fiesta casi por cada día(bueno, es exagerado).YO he visto la serie FRIENDS y me hace gracia porque creo que en cuanto a eventos aparenta reflejar la realidad,aunque supongo que, como es un país muy grande,dependerá de las tradiones lugareñas y también del factor económico para poder seguir ese ritmo.Aunque cuando hay una gran unión familiar para lo bueno y para lo malo,la economía no es obstáculo para reunirse amigos y familiares que es lo que creo que es el objetivo final. Bueno,Cherise,no sé quién te leerá mis envíos,si los lees,porque entre tu trabajo fuera de casa,la casa y los niños,tendrás poco descanso y puede que pocas ganas de leer,pero espero que no le cueste mucho traducirme a quien lo haga. Besos para los niños y saludos para vosotros dos. Ma.Luisa A.
Like an online photo album, my aim is to update our family and friends, particularly about Andy and Sylvia. We don't get to spend as much time as we'd like with loved ones in Seattle. We have immediate family in MI, PA, HI and OR that we see just once or twice a year. And our friends are scattered across the country (and some other countries) in a sort of archeological representation of our past academic and professional endeavors. So this is a place for those both close and far to keep up with our family. We hope it makes the distance and time disappear!
1 comment:
¡Hola,Cherise! Primero,uma preguntita.¿Quién es la joven a la que TOM le tiene el brazo por encima del hombro? ¡Ay que ver lo joven y guapa que está Denise! Quien no la conozca, seguro que no cree que ya es abuela. Tom y ella hacen muy buena pareja.Dales un abrazo de mi parte,por favor.
Do you know?,me sorprende (sigo en español porque no me atrevo a confundirte , sobre todo,porque no eres la única que puede que lea mis opiniones y yo seria la guasa por mi incapacidad de expresarme en inglés,de quien lo leyera. Si por lo menos yo escribiera en inglés como la protagonista de la novela del autor español RAMÓN J.SÉNDER, Nancy, de "La tesis de Nancy",escribía en español a su amiga Betsy desde España en donde estaba haciendo su tesis doctoral en Sevilla allá por los 60,pues no me daría tanta vergüenza.Linda, que es profesora de español,puede que conozca al autor que emigró a USA finalizada la guerra civil española por no comulgar con la dictadura.La novela es simpatiquísima)¡CÓMO ME ENRROLLO, eh!Perdona.Te decía antes de este largo paréntesis, que me sorprende la cantidad de cosas que celebráis los americanos.Hacéis fiesta casi por cada día(bueno, es exagerado).YO he visto la serie FRIENDS y me hace gracia porque creo que en cuanto a eventos aparenta reflejar la realidad,aunque supongo que, como es un país muy grande,dependerá de las tradiones lugareñas y también del factor económico para poder seguir ese ritmo.Aunque cuando hay una gran unión familiar para lo bueno y para lo malo,la economía no es obstáculo para reunirse amigos y familiares que es lo que creo que es el objetivo final.
Bueno,Cherise,no sé quién te leerá mis envíos,si los lees,porque entre tu trabajo fuera de casa,la casa y los niños,tendrás poco descanso y puede que pocas ganas de leer,pero espero que no le cueste mucho traducirme a quien lo haga.
Besos para los niños y saludos para vosotros dos. Ma.Luisa A.
Post a Comment